Napoli, scontro tra treni nella metropolitana